Se você estiver passeando pelos Estados Unidos e vir uma placa do lado de fora de uma lanchonete com o seguinte aviso: “terrific sandwiches, come in!”, não se assuste, eles não estão te oferecendo sanduíches terríveis, mas sim, excelentes. Quer saber mais sobre essas armadilhas? Leia esta matéria do Nube e evite passar vergonha durante as entrevistas de emprego.
Falsos cognatos são palavras normalmente derivadas do latim, presentes em diferentes idiomas com ortografia semelhante. E apesar de possuírem a mesma origem, têm significados diferentes. Provavelmente, se você estiver aprendendo o idioma, já deve ter se confundido com isso. Para ajudar com esse problema, existem guias de consulta e livros como o “Falsos Cognatos - Looks can be deceiving!”, de José Roberto A. Igreja.
O domínio de uma segunda língua está cada dia mais essencial para a conquista de vagas, principalmente de estágio. “As melhores oportunidades incluem, pelo menos, o intermediário como requisito. Deixou de ser um diferencial e passou a obrigação”, afirma Yolanda Brandão, coordenadora de treinamentos externos do Nube.
Agora já sabe, né? Antes de se confundir e sair pagando mico por aí, consulte o manual! O Nube deseja boa sorte em sua carreira.
Seja nosso seguidor no Twitter (@nubeestagios) e veja notícias diárias de ações, vagas de estágio e aprendizagem, palestras e muito mais. Assista nossos vídeos de dicas no YouTube e participe da nossa página no Facebook. Agora estamos também no Google+, Foursquare e no Linkedin. Esperamos você em nossas redes sociais!
O Nube também oferece cursos on-line voltados para a qualificação profissional de estagiários e aprendizes. Basta acessar o link www.nube.com.br/ead. Todos os serviços para o estudante são gratuitos.
