Você já ouviu alguém dizer “eu vou estar encaminhando”, achou bonito e quis repetir? Cuidado! Sempre foi moda usar e abusar do gerundismo entre os atendentes e telefonistas, surgindo em desacordo à norma culta da língua portuguesa. O Nube explica os motivos pelos quais você não deve utilizá-lo no dia-a-dia.
Historicamente, cogita-se o aparecimento dessa verborragia nas traduções de manuais americanos, principalmente os manuais dos operadores de telemarketing, uma profissão bem atual. No entanto, é considerado por muitos um vício de linguagem.
O uso de uma locução verbal, ou seja, verbo auxiliar + verbo no gerúndio, é caracterizado como uma forma “enfeitada” de dizer algo que poderia ser dito com simplicidade. Quer exemplos?
O senhor pode estar aguardando na linha…
Melhor: O senhor pode aguardar na linha.
Vou estar reservando…
Melhor: Reservarei… ou vou reservar…
Vou estar transferindo…
Melhor: Vou transferir…
A senhora pode estar anotando o número…
Melhor: A senhora pode anotar o número...
Para Luciana Diciaula, do setor de recrutamento e seleção do Nube, “tal ato é muito comum durante o processo seletivo, podendo acontecer até por conta da ansiedade do candidato. Contudo, o facilitador está preparado para reconhecer se o uso é devido ao nervosismo ou se é de fato um vício de linguagem”.
Quanto ao frequente uso, Luciana revela poder comprometer um candidato durante o processo: “caso a empresa contratante seja mais formal, o estudante pode transmitir falta de objetividade, além de ser cansativo para o ouvinte”.
Lembre-se: o chamado “gerundismo” é um erro sim. E, por isso, deve ser evitado e combatido.
Seja nosso seguidor no Twitter (@nubeestagios) e veja notícias diárias de ações, oportunidades, palestras e muito mais. Caso tenha alguma dúvida sobre estágio ou aprendizagem, faça suas perguntas no Formspring. Assista nossos vídeos de dicas no YouTube, participe da nossa página no Orkut e agora também no Facebook.
